*in the garden

Im Garten

fallen sanft die Blütenblätter

von den frisch erwachten Bäumen.

Sie schweben im Wind dahin

wie ein hoffnungsvoller Traum.

Der Geruch von Veilchen

berührt den Mond

wie ein leiser Gedanke aus Licht.

Nur für einen Moment

horcht alles auf,

die Sinne weiten sich

und das Herz lacht vor Freude.

{Claudia Voglhuber}

∼

In the garden, 

petals softly fall

from freshly awakened trees

They drift upon the wind

like a hopeful dream.

The scent of violets

touches the moon

like a still thought of light.

Just for a moment,

everything listens,

the senses open wide,

and the heart laughs with joy.

{Claudia Voglhuber}

☙